It looks like Gitea made the same fix (rm -r .git after template processing) back in February: https://github.com/go-gitea/gitea/commit/2176e84ab977011ff2b...

PR: https://github.com/go-gitea/gitea/pull/36734

So likely Gitea < 1.25.5 was vulnerable.