> that's primarily a human concern that's unrelated to the final output.

It's an LLM concern too. LLMs seem to do better with well-organized codebases, just like the humans they were trained on.