> All my coworkers are in the same boat though

That changes the picture a lot though because OP's whole point was the impedance mismatch between colleagues.

If you're all self aware that you're all winging it, and learning together, that seems a lot more of a healthier culture.