Exactly. HN hasn't really changed, the industry has.

The community does a pretty good job of following the guidelines and that's helped to suppress the echo chamber effect that any personalization would add to.

AI is novel and exciting and terrifying (my how we live in interesting times!) and all of that will fade with time.

But, like you said, if somebody really wants to change their view of HN, the tools are out there.