My citations specifically speak to your example as being no longer relevant due to state of the art battery pack management. Please read them again. No one builds air cooled battery packs like the leaf had that were highly prone to failure. Battery pack architecture and management operations have continually been improved over the last two decades to improve longevity.