Does the macoOS login keychain get backed up by Time Machine backups

Yes

> in a way that could restore the keychain if the original machine's Secure Enclave is lost or destroyed?

Apparently not