> This is pretty much how it's suppose to work...

No, it's not, and that's not how it ever worked in macOS 26.3 and earlier.

This change was introduced in 26.4 for some reason.