> You can export your passwords to a plain text CSV from the original computer.

Exporting a private key from a keychain is hard to automate (the password of the keychain is asked for all exports, and HAS to be typed manually IIRC).