What I see now, and it's been like this for a while, is this:

You get the results and they do have direct URLs. But then, if you do some things with the link, e.g. right click to open it in a new tab, it swaps the URL to the indirect one. The idea is that initially you see a normal link, with a normal URL which will be displayed correctly when you hover the mouse over it, but right before you click it, it's swapped for the indirect one.

So, they have been doing stuff like this for a while and it has been somewhat fluid, because the swapping can occur on different events and I have also seen it load with all the links pre-swapped to the indirect ones, sometimes.

So, yes, what you see may be different and you may get the indirect URLs swapped at different stages.