> Most likely it was some sort of computer vision algorithm that flagged something.

Possible, but probably more likely they weren't wearing their seatbelts and then a Waymo remote support person saw the gun and immediately called police.