> How do you think right-to-repair intersects with cars?

Strongly. You don't own the thing you purchased if you can't legally repair it or legally obtain the knowledge to repair it. At beat you're paying an overpriced lease and granting a liability waiver.