I personally find AVIF more versatile. I just throw images at it, and it does a great job. As the article identifies, JPEG XL performs worse than AVIF in general, but it's particularly bad at things like illustrations and screenshots. With AVIF I don't need to worry about that.