Why is "Doctor of Philosophy" the correct certificate of "becoming expert in a topic"?

That's a radical departure from "PhD" being a certificate that someone is qualified to produce new research.

What you describe is more like a Masters Degree.