Yes, 27 is the final Rosetta version. The warnings are worded in a way that makes sense if you already know that but are easy to misunderstand if you don’t. I think they initially didn’t want to commit to the next version being called macOS 28. The final 27 release has started explicitly saying it’s going away in 28 which makes it a lot more straightforward.