According to Ed Catmull surveying Pixar staff, there doesn't seem to be much more than a minor correlation between ability to visualise and artistic ability.