Dimensions, and hence surfaces and volumes are part of our “tooling” used to understand the world (epistemic) rather than being intrinsic to nature. So the befuddling is related to our own interpretation.