> space has practically infinite everything - land, resources, energy

...of a density so low that it is 0 on average.

space has practically infinite nothing.

I know the pretty pictures always show the planets all nice together, but in reality there's this huge, irradiated, projectile-infested nothing that you and I cannot deal with, even with current tech.