Hmm. The project uses BirdNET-Go, which does inference locally on a Raspberry Pi. Then it looks up the species against a set of already existing illustrations. So in this case it seems like the "ultra expensive, data-center-driven AI" is not really involved in the core loop of this project.
The local inference is a product that came out of the data-center-driven AI.