Design, like so many disciplines, can't serve two masters.