I don't know what experiment you refer to (some hallucinated one perhaps?), but there was nothing like that in the Huggingface incident. Nothing about the scheming, the message board, never mind the Artifactory and Huggingface hacks were part of the evaluation. What the agents did came as a complete surprise to OpenAI, and they figured out what had happened only weeks after the fact.