We are in fact finding out precisely why natural language sucks in real time, as we have all kinds of catastrophic errors with people who think this is finally the time for complex language to prevail over pesky nerd language. The only difference is that more people seem to prescribe to the "you're holding it wrong" handwave when said catastrophes are pointed out.