FWIW I'm also on macos 15.7.9, zsh 5.9, oh-my-zsh - and I do get this behavior (TIL).

type eg "rg" then up or down arrow, and the history shown is filtered by that rg prefix.