"Bug" implies something you can locate and fix, or at least work around. Misalignment is more like a fundamental architectural defect – of a black box whose architecture you didn’t design, and whose internal workings you can neither study nor understand, interpretability research notwithstanding.