Proton Pass hardly meets the bar of "universal way to register more than one device"

Proton Pass is a specific way to do that, but not a universal way. Bitwarden can't use proton pass to move keys around, google can't, firefox can't.