You can't search for passkeys, but you can search for logins by URL and check the much shorter list for passkeys. The good news is that having the passkey in Bitwarden means you can use it on another device.