The law of war is an attempt to have belligerent nations voluntarily set some limits on how far they’ll go when in conflict, in the hopes that the number of non-combatant casualties is reduced. That said, the answer to your question is that a nation that tries to follow the law of war has procedures in place to catch errors like bad intel. That is what a court would adjudicate.