I have had very little luck with agents.md. What has worked well for me is a ./docs folder. They seem to just create and update stuff on their own.