> and the university expects that a small part of his academic work is to serve as an editor in academic journals.

Some do it for the CV, some do it for science, but I don't know any Uni that expects them to be editor more than they expect them to edit the Wikipedia or write popular science. Cool if you do it, but not expected.