> Sometimes I can find it if I keep revising, but staring at a sentence too long can entangle you in a particular linguistic frame that can be hard to escape.

This expresses quite well an experience that I have sometimes had. Your first words can trap you in a box that you know isn't right, but you can't figure out how to escape.