I don't know exactly how specific you want to be, but sure, because we've come across this countless times in C++, which suffers from the exact same problem.

Suppose you're writing a program that's mostly high-level, say some kind of concurrent server, and it's large-ish, say around 1MLOC (most C++ programs I've worked on were significantly larger). Because the language is also a low-level language, it has low-level constraints, so:

1. It needs to use an AOT compiler, and consequently to get good performance you need to use less general mechanisms, such as direct (as opposed to dynamic) dispatch and even manual monorphisation (with generics/templates). These are viral, so they have to be carefully chosen (you can't monomorphise everything or you'll get machine code explosion). Five years later you need to make a big change that requires more generality, and then you either have to reconsider all of your manual optimisations, which is expensive, or go for more general constructs (dynamic dispatch) and the program gets slower.

2. It needs to use machine pointers (i.e. you can't enjoy a moving GC), and so you try to use the stack as much as possible (which you can't really do for anything dynamic), or suffer the high cost of malloc/free on individual objects. As the program evolves, you need to make things more general, and objects that could live on the stack now need to go on the heap, and objects that lived on the heap now may need to be shared among threads, in which case you often add the additional cost of refcounting GC. Of course, you want to use arenas in many cases, but they're very, very hard to use in C++ and Rust.

You'd be better off - performance-wise and maintenance-wise - with a good optimising JIT and a moving GC. This was exactly a problem with many C++ programs that didn't really need a lot of direct hardware interaction - everything worked great for a few years, and then the evolution and maintenance costs became really high (or the programs became slow).

Now suppose you're writing something low-level, i.e. you really need to interact with the hardware and/or OS directly a lot, and want to control everything - where everything is in memory, exactly when it's initialised, exactly when it's freed, exactly which operations are executed and when. But now you have a language that's also high-level, so it has a lot of implicitness that hides from you the things you want to see (and in Rust's case, you lose the safety). Best case scenario, you rely on disciplne and avoid implicit features, but then you also need to avoid much of the standard library.

Anyway, combining high and low level in the same language was C++'s dream: one language for everything. Of course, for a while we didn't know about the maintenance problems, as those appear only years down the line, but more importantly, there weren't really high-performance high-level languages back then. These days, with lessons learnt and with more options, I prefer a language that focuses on being high-level for high-level stuff, and a language that focuses on low-level for low-level stuff. If you really need both kinds, use two languages.