Have you tried SaGa: Emerald Beyond? The SaGa series is by far my favorite jrpg series, and I feel like they just keep getting better. Scarlet Grace and Emerald Beyond had low production values but they are some of the most fun I've had with videogames ever.