Funny enough you're doing an Italian/Brooklyn accent but the example I was thinking of is birds that mimicked the car alarms in Brooklyn in the 90s/00s and I'm wondering if they still do that now that alarms aren't as common.
https://www.youtube.com/watch?v=RNG-xrnaSE4 i remember
https://www.youtube.com/watch?v=RNG-xrnaSE4 i remember