As long as demand remains inelastic, the two are the same.

If there is a supply shortage prices will rise; no amount of futures trading can create resources out of thin air.