I enjoyed the post, but it always bothers me when tech people don't know the difference between Return and Enter.

Panic, for example, gets this right. In Transmit, pressing Return connects to a server. Pressing Enter enters rename mode.