The motive of the pirate doesn't matter: they are deprived from the revenue that was circumvented.
No they can't be deprived of imaginary revenue.
No they can't be deprived of imaginary revenue.