In theory, legislation could help. If there were a pro-consumer movement in government.

Something like declaring agents as representatives of consumers and blocking them violates ADA or just shouldn’t be allowed unless they are abusive.

Lacking that, it seems it’ll be an arms race between offense and defense. At some point, computer control probably wins (running my browser, on my computer, is pretty difficult to detect with reasonable f1 score)