I tried this a while back and I felt like the result was the same weird shoehorning of ideas into language, just with a different vocabulary. I’d really like for it to work, though.