> spymark to my ears sounds designed to be sound very negative when invisible watermarks are not always negative, e.g. the counterfeit bank note example.

The article calls out watermarks intended to deter counterfeiting as explicitly being not spymarks. Watermarks can tell you about the items marked, not about the person using/creating it.