Gwern is talk about editing an existing pdf. Less so about creating one from scratch.

> There is plenty of incompetence, fraud, and malice online, often in PDFs… but only new PDFs. I can’t think of a single fraud accomplished by editing a real PDF & just uploading it for Google Scholar etc. or where I’ve been burned by even mislabeling.