Dunno how this page is implemented, but the only thing that can't be trivially infinitely scaled is the streaming; the correct solution is probably to farm that out to a service. LiveKit or something fatter. 4096 connections is not necessarily enough for a livestream of anything.