This sounds a lot like a low tech version of Delta from Zed. All your agent transcripts live in the same place as code.