Perhaps if your imagination included a game of telephone which includes multiple error correcting codes/mechanisms, when instruction in those mechanisms is part of the teaching, and when preserving the wording is valued by most/all participants in the game/culture/conversation?

Here is one example where knowledge was well maintained over 12000 years.

https://indigenous.sl.nsw.gov.au/recent-updates/ancient-abor...