I've seen LLMs "connect the dots" across complex systems many times before. When it works, it's shocking how quickly it can pin down a bug that spans across the software stack.

1M context window is plenty. Once it's skimmed the code and come up with a theory for the problem, it can spin up a subagent that has a whole fresh context window and it can dedicate the whole thing to that one hunch.