Well yes it's translated by amateurs but as for the result, both KDE and Gnome are miles ahead in terms of translation quality compared to MacOS or Windows.