The bicycle -- a simple method of transport powered entirely by humans -- used analogically to prove a point about [clears throat] automation.

I think this sounds somewhat less silly in English because "automotive" and "automative" don't have the same hyper-visible affinity, but all the same; you may want to consider the car as a more viable analogand.