logoalt Hacker News

arw0ntoday at 5:24 PM2 repliesview on HN

The meaning was immediately obvious to me as a non-native speaker, and it sounds quite poetic. Pace makes complete sense in that this is perceived as a race, and 'the frontier' is pretty much the shortest, clearest way to say 'state of the art development of AI'.


Replies

victorhooitoday at 8:16 PM

The irony here is that it's actually the opposite of what you understood....

I know you said it sounds poetic...but your comment reinforced the parent's point - that this sort of flowery LLM-ish speech is just bad communication.

It would be equivalent of my taking say random quotes from, Romance of the Three Kingdoms, and trying to use it to explain to my boss why I didn't finish the TPS reports last night.

Or quoting Pablo Neruda, into a report about wheat futures pricing this week, and how it's like a voyage with waters and stars...(no I'm not going to quote the original Spanish, I'd simply mangle it).

(To be clear - this isn't a dig at you, as a non-native speaker - I'm simply pointing out that this sort of AI phrasing is often counterproductive).

hencqtoday at 5:31 PM

Right, except they mean the exact opposite in this case: they're actually advocating for slowing down the pace. Hence the criticism of the language, because your interpretation would be completely valid.

show 1 reply