Agreed. This feels like pointless navel-gazing and a strange new language policing, and not something I look forward to. It's tiring and it lacks curiosity (e.g. "what's behind the affinity for the words elevated from wherever it is they come from?").
Imho people should just respond to actual ideas instead of constantly engaging in the second-order critique of how the language may or may not have been created.
It strikes me as the intellectual equivalent of "gossip" to be constantly engaging in second-order commentary on words. Of course gossip has its place and purpose, but if we seem to only let our minds live at that level, we're not moving between all the required scales of thinking that are required of this moment imho <3
You must be pretty new to (not just) online discussions if you consider language policing to be a new phenomenon :)
Personally I consider it equally valid for people to publicly express annoyance with somebody's choice of words and for everybody to completely ignore that annoyance.
The words have the very practical problem of not communicating anything of substance. I guess "we want regulatory capture" didn't have quite the same ring.