> it seems to effectively make it illegal to fly drones anywhere near a road

That was the point. It was always intentional that it was effectively impossible to comply with. You can’t know if you’re violating it, but if you do, you’ll be in deep shit.