That analogy doesn't hold; at least w bits vs bytes it's still "data over time".

In this case it's measuring something nearly meaningless. You could charge 100 times less per token, but if task completion takes 1,000 times as many tokens, it's not much of a bargain.