Infrastructure for cars is massively subsidised too. Since tansport is infrastructure it it interacts with everything else (eg less cars in the city => less spending on car infra) and has a lot of positive externalities. The investment pays back in positive outcomes which can also be quantified in terms of money of you like. It's like you've got a balance sheet but you're filtering it to only look at two items.